Gründung einer Familie - 2 Töchter

Ab 1982 in Freiburg
Übersetzertätigkeit an der Uni Freiburg, Verlagstätigkeit in den Bereichen Medizin und Psychologie; Unterrichtstätigkeit in Privatschulen

1990 Karlsruhe
Übersetzertätigkeit an der Uni Karlsruhe für Firmen und
Privatpersonen; Unterrichtstätigkeit an der VHS Karlsruhe, Aufbau und Einführung eines Wirtschaftskurses "Englisch";
Privatkunden und Firmenunterricht für die deutsche Telekom

1992
IHK Karlsruhe; Unterrichtstätigkeit "Englisch", Schwerpunkt Wirtschaft und Handel

1993
Fortbildungskurs als Sprachtrainerin in Chester/England

1994
Ausbildung der Fremdsprachenkorrespondenten/in an der IHK Karlsruhe. Prüferin im Prüfungsausschuss an der IHK Karlsruhe für Betriebswirte/in

ab 1994
Prüfertätigkeit in Karlsruhe/Offenburg/Lahr, Sprachtraining bei der IHK Karlsruhe/Offenburg; Sprachtraining "Coaching" für Firmen; Übersetzertätigkeit

seit 1996/97
Wirtschaftskurse in Offenburg und Freiburg; Prüferin in diversen Prüfungskommissionen der Kammer Freiburg/Offenburg/Lahr für Fremdsprachenkorrespondenz, Management Assistenten/innen, Techniker und Betriebswirte

ab 2003 Prüfungskurse in Freiburg (IHK)

ab 2004 Prüfungsklassen Fremdsprachenkorrespondenz und Betriebswirtschaft (IHK Karlsruhe)

ab 2005 Mitglied des Landesfachausschusses Bilanzbuchhaltung – Internationale IHK Prüferin bei der Kammer Nord Baden (IHK Karlsruhe)